1 00:00:00,000 --> 00:00:00,040 * 2 00:00:00,360 --> 00:00:02,880 (CLIC DELLA RUOTA) 3 00:00:02,880 --> 00:00:03,920 (TEMA MUSICALE 'TASKMASTER') 4 00:00:03,920 --> 00:00:04,800 - (sbuffa) 5 00:00:04,800 --> 00:00:05,680 - (LABBRA BLUBBERS) 6 00:00:05,680 --> 00:00:06,360 - (SALVA) 7 00:00:06,360 --> 00:00:07,360 (CLACK DEI TASTI) 8 00:00:07,360 --> 00:00:08,040 (CLUNK!) 9 00:00:08,040 --> 00:00:08,600 (SPLASH!) 10 00:00:08,600 --> 00:00:09,440 (THUD!) 11 00:00:09,440 --> 00:00:10,400 (CLACK DEI TASTI) 12 00:00:10,400 --> 00:00:11,560 - (GEMENTI) 13 00:00:11,560 --> 00:00:12,640 (POP!) 14 00:00:12,640 --> 00:00:13,960 Sto pisciando nell'acqua. 15 00:00:13,960 --> 00:00:14,840 - Whoo-hoo! 16 00:00:14,840 --> 00:00:17,120 - Dobbiamo essere più veloci di così! 17 00:00:17,760 --> 00:00:18,760 (CLACK DEI TASTI) 18 00:00:18,760 --> 00:00:21,800 -Oh! Oh! Oh! 19 00:00:21,800 --> 00:00:22,640 (SPLASH!) 20 00:00:22,640 --> 00:00:23,920 (CLIC DELLA RUOTA) 21 00:00:23,920 --> 00:00:25,320 - (ESALA) 22 00:00:25,320 --> 00:00:27,320 (CLUNK!) 23 00:00:27,320 --> 00:00:30,400 www.able.co.nz Diritto d'autore in grado 2021 24 00:00:30,680 --> 00:00:32,280 (DING!) 25 00:00:32,280 --> 00:00:34,280 (APPLAUSI DEL PUBBLICO) 26 00:00:35,480 --> 00:00:40,240 -Kia ora koutou katoa. Benvenuto a il quarto episodio di Taskmaster. 27 00:00:40,240 --> 00:00:44,240 Il mio nome è Jeremy Wells, e io sono il Taskmaster. 28 00:00:44,280 --> 00:00:49,520 Qualche mese fa ne ho forzati cinque comici di talento da completare una serie di compiti 29 00:00:49,520 --> 00:00:54,080 che non necessariamente utilizzava uno qualsiasi dei loro talenti preesistenti. (RISATA) 30 00:00:54,080 --> 00:00:59,920 Alla fine di tutta la tassazione stagione, uno sarà incoronato Campione Taskmaster, 31 00:00:59,920 --> 00:01:03,800 e porteranno a casa la mia testa gettata nell'oro,... 32 00:01:03,880 --> 00:01:04,960 - MEMBRO DEL PUBBLICO: Whoo! 33 00:01:04,960 --> 00:01:11,280 - ...forgiato molto dalla squadra equivalente più economico di West Auckland dell'Officina Weta. 34 00:01:11,280 --> 00:01:12,560 (RISATA) 35 00:01:12,560 --> 00:01:18,920 I nostri comici, come ogni settimana, sono David Correos,... (APPLAUSI, APPLAUSI) 36 00:01:18,920 --> 00:01:21,640 ...Guy Montgomery,... (APPLAUSI, APPLAUSI) 37 00:01:21,640 --> 00:01:24,600 ...Laura Daniele,... (APPLAUSI, APPLAUSI) 38 00:01:24,600 --> 00:01:27,280 ...Matt Heath... (APPLAUSI, APPLAUSI) 39 00:01:27,280 --> 00:01:31,160 ...e Urzila Carlson. (APPLAUSI, APPLAUSI) 40 00:01:32,040 --> 00:01:36,960 Vorrei prendere questo momento per gridare ai lavoratori essenziali, 41 00:01:36,960 --> 00:01:39,240 Assistenti dei taskmaster. (RISATA) 42 00:01:39,240 --> 00:01:44,120 L'ultimo anno e mezzo ha dimostrato quanto siano vitali. (RISATA) 43 00:01:44,120 --> 00:01:51,720 Uno a cui sono particolarmente affezionato è il mio possederne uno, e quello è Paul Williams. (APPLAUSI, APPLAUSI) 44 00:01:52,000 --> 00:01:54,520 Allora raccontaci quello di questa settimana compito premio, Paul. 45 00:01:54,520 --> 00:01:57,120 - Questa settimana, spero la polizia non sta guardando, 46 00:01:57,120 --> 00:02:04,040 perché abbiamo chiesto loro di portarci dentro l'oggetto rubato più impressionante. (RISATE sparse) 47 00:02:04,040 --> 00:02:07,440 - Non lo dirò se non vuoi dirlo, Paul. (RISATA) 48 00:02:07,440 --> 00:02:09,200 Ok, cominciamo con Guy. 49 00:02:09,200 --> 00:02:12,640 - Ho il massimo onore che può essere conferito nel Sistema degli onori britannici. 50 00:02:12,640 --> 00:02:16,280 In realtà ho rubato una Croce Vittoria. (RISATA) 51 00:02:16,280 --> 00:02:19,920 - MEMBRO DEL PUBBLICO: Oh-ho! - Ehi, ehi, ehi. - Che cosa? 52 00:02:19,920 --> 00:02:22,720 - Quindi ovviamente l'oggetto materiale è incredibile, ma per me 53 00:02:22,720 --> 00:02:26,720 Penso che la cosa principale Ho rubato, ecco il valore. (RISATA) 54 00:02:26,720 --> 00:02:31,200 - Non sai di chi era? - Beh, lo faccio. Sarebbe incredibilmente incriminante dire di chi. 55 00:02:31,200 --> 00:02:33,200 (RISATE, APPLAUSI) 56 00:02:35,280 --> 00:02:38,880 -Davide. - Ho rubato la scarpa rack dal mio appartamento. 57 00:02:39,440 --> 00:02:41,440 (RISATA) 58 00:02:44,360 --> 00:02:48,920 La notte scorsa è stato quando loro scoperto che l'avevo rubato. (RISATA) 59 00:02:48,920 --> 00:02:51,520 Ecco il messaggio della chat di gruppo. 60 00:02:51,520 --> 00:02:53,400 LEGGE: 'Chi ha spostato la scarpiera? 61 00:02:53,400 --> 00:02:56,560 «Non io. Ero molto confuso quando ho visto anche quello lol. 62 00:02:56,560 --> 00:02:58,560 "Che cazzo?" 63 00:02:58,560 --> 00:03:00,360 "Mancano i timbri." 64 00:03:00,360 --> 00:03:01,880 Seguito da... 65 00:03:01,880 --> 00:03:05,520 «Davide. È questo il tuo oggetto rubato?' (RISATA) 66 00:03:05,520 --> 00:03:08,120 "David, stronzo." (RISATA) 67 00:03:09,760 --> 00:03:10,960 - Matt, cosa hai portato? 68 00:03:10,960 --> 00:03:14,160 - C'è una parte di TVNZ. È conosciuto come le viscere, 69 00:03:14,160 --> 00:03:17,640 e stavo girando un programma televisivo lì, e ho sbagliato strada di ritorno dal bagno, 70 00:03:17,640 --> 00:03:23,120 e sono finito in questa stanza piena di manufatti di antichi programmi televisivi. 71 00:03:23,440 --> 00:03:26,560 E questo non significherà nulla da questa parte qui,... (LAURA RIDE) 72 00:03:26,560 --> 00:03:31,360 ...ma ho trovato il trofeo Top Town. (APPLAUSI, APPLAUSI) 73 00:03:33,200 --> 00:03:38,240 Questo è il vero trofeo Top Town, l'ho tolto da TVNZ. (RISATA) 74 00:03:38,240 --> 00:03:41,320 - Quindi lo sai questo è uno spettacolo di TVNZ? 75 00:03:42,520 --> 00:03:44,520 - Sì. (RISATA) 76 00:03:45,800 --> 00:03:47,360 Sì, ma non guarderanno, lo faranno? 77 00:03:47,360 --> 00:03:50,360 In realtà è piuttosto spazzatura, non è vero vero? Per un trofeo, per una città intera, 78 00:03:50,360 --> 00:03:52,640 per lo spettacolo più popolare nel paese. 79 00:03:52,640 --> 00:03:56,040 - Inoltre, non sono sicuro che possiamo criticare... i trofei. 80 00:03:56,080 --> 00:04:00,560 - Sì. -LAURA: Sì. (RISA) (RISATE, APPLAUSI) 81 00:04:02,760 --> 00:04:04,600 -Laura. 82 00:04:04,600 --> 00:04:09,600 Cosa hai portato? - Ho rubato la ragazza di Paul. - PUBBLICO: Whoo! 83 00:04:09,600 --> 00:04:11,600 - (RISATA) (APPLAUSI) 84 00:04:13,960 --> 00:04:20,760 Siamo andati ad un appuntamento, abbiamo avuto un momento magico, ci siamo baciati, abbiamo passato zucchero filato; Le ho rubato il cuore. 85 00:04:20,760 --> 00:04:24,560 (RISATA) Lo trovi divertente, Jeremy? - Penso che sia fantastico. 86 00:04:24,560 --> 00:04:30,560 - Sai cos'altro è fantastico? Uhm, ho rubato anche la tua ragazza. (RISATA) 87 00:04:31,840 --> 00:04:35,880 - URZILA: Whoo! Voglio davvero vincere adesso. - Sì! (RISA) 88 00:04:35,880 --> 00:04:37,360 (APPLAUSI) 89 00:04:37,360 --> 00:04:39,280 - URZILA: Già! Sì, ehi! 90 00:04:39,280 --> 00:04:41,240 - Stavi ridendo? - No, non rido (!) 91 00:04:41,240 --> 00:04:42,600 -Oh, va bene. (RISATA) 92 00:04:42,600 --> 00:04:47,320 Beh, probabilmente è un bene non stavi ridendo perché, ehm, ho preso anche la tua ragazza. 93 00:04:47,320 --> 00:04:50,120 (APPLAUSI, APPLAUSI, RISATE) 94 00:04:51,080 --> 00:04:54,000 Lo trovi divertente, David? - Che cazzo?! 95 00:04:54,000 --> 00:04:55,640 - Ho preso anche la tua ragazza. (RISATA) 96 00:04:55,640 --> 00:04:59,120 - Cosa?! (APPLAUSI, APPLAUSI, RISATE) 97 00:05:00,400 --> 00:05:05,000 - Siamo usciti fuori un Royal Oak PAK'nSAVE. (RISATA) 98 00:05:05,640 --> 00:05:09,640 - Lo so! La porto lì anch'io. (RISATA) 99 00:05:11,320 --> 00:05:12,160 - Matt. - Sì. 100 00:05:12,160 --> 00:05:19,360 - Ci è voluto un po' per rintracciare il tuo ragazza giù, ma, uh, l'ho trovata. (RISATE, APPLAUSI) 101 00:05:23,080 --> 00:05:29,160 Urzila, ti rispetto troppo. - Grazie, amico. (RISATE, APPLAUSI) 102 00:05:29,920 --> 00:05:33,400 - Molto bene. Urzila. - Parliamo di rubare i cuori ― 103 00:05:33,400 --> 00:05:36,320 Recentemente ho scoperto che qualcuno è follemente innamorato di me, 104 00:05:36,320 --> 00:05:41,400 e sono andato oltre e ho provato a farlo parla in modo sensato con quella persona, e... 105 00:05:41,400 --> 00:05:46,200 non erano a casa, quindi ho semplicemente preso un piccolo ricordo e ho preso questo ragazzo. 106 00:05:46,200 --> 00:05:48,880 Sì. - PUBBLICO: Awww. - Che cosa?! 107 00:05:48,880 --> 00:05:53,960 - Un piccolo orsacchiotto. - Quello non è un orsacchiotto qualunque. (RISATA) 108 00:05:54,040 --> 00:05:58,760 - Di chi è l'orsacchiotto? - Quello è il mio orsacchiotto Gregory. (RISATA) 109 00:05:58,760 --> 00:06:01,680 - Sono io o Gregory sembri solo un po' triste? 110 00:06:01,680 --> 00:06:05,320 - Sì, anche lui ha un odore strano, amico. (RISATA) 111 00:06:05,320 --> 00:06:09,160 - Ad essere onesti, penso che sia Laura, Urzila merita il punteggio più alto qui, 112 00:06:09,160 --> 00:06:11,160 perché penso che tu sia il tuo era particolarmente buono. 113 00:06:11,160 --> 00:06:15,840 David merita un punto per quella scarpiera. (RISATA) 114 00:06:16,240 --> 00:06:20,240 E da parte tua, Guy, penso... Hai rubato qualcosa potresti andare in prigione per. 115 00:06:20,240 --> 00:06:24,400 (RISATA) Hai rubato qualcosa potresti essere licenziato. 116 00:06:24,400 --> 00:06:26,880 Quindi penso che probabilmente tu dovrebbe avere due punti, 117 00:06:26,880 --> 00:06:30,480 e penso che dovresti averne tre punti, Matt. Vuoi ricapitolare? quello per gli idioti? 118 00:06:30,480 --> 00:06:32,080 - OK. (RISATA) 119 00:06:32,080 --> 00:06:34,160 Un punto per David, due punti per Guy, 120 00:06:34,160 --> 00:06:36,240 tre punti per Matt, quattro punti per l'Urzila, 121 00:06:36,240 --> 00:06:40,640 cinque punti per Laura Daniel. (APPLAUSI, APPLAUSI) 122 00:06:40,880 --> 00:06:43,360 - Immergiamoci in buona fede compito video, va bene, Paul? 123 00:06:43,360 --> 00:06:49,160 - Facciamolo. Questa attività è stata registrata a il bellissimo Lago Taskmaster, 124 00:06:49,160 --> 00:06:52,920 che è anche noto come un disgustoso, piccolo stagno. (RISATA) 125 00:06:52,920 --> 00:06:54,920 (MUSICA DRAMMATICA) 126 00:07:00,640 --> 00:07:01,520 Ciao, Davide. 127 00:07:01,520 --> 00:07:03,520 - Ciao, Paolo! 128 00:07:03,600 --> 00:07:05,880 - Una camminata piuttosto lunga. - Scusa. 129 00:07:05,880 --> 00:07:09,680 - Cavolo, è meglio che non sia così come uno di quelli sposati negli scenari a prima vista. 130 00:07:09,680 --> 00:07:11,640 Non sposerò questo clown. 131 00:07:11,640 --> 00:07:14,720 - È bello vederti, amico. - È bello vederti. 132 00:07:15,840 --> 00:07:19,040 - LEGGE: 'Prendi la palla svizzera nel kayak." - "Non puoi bagnarti." 133 00:07:19,040 --> 00:07:22,920 - "Vince il più veloce." - 'Il tuo tempo inizia... adesso.' 134 00:07:23,600 --> 00:07:26,200 - Sentiti come una cosa naturale sarebbe solo provarci. 135 00:07:26,200 --> 00:07:27,800 - Rimbalzerà? 136 00:07:27,800 --> 00:07:30,120 - Ma lo farà sicuramente rimbalzare, vero? 137 00:07:30,120 --> 00:07:31,800 - (GRUGNISCE AGGRESSIVAMENTE) 138 00:07:31,800 --> 00:07:34,000 - No, vado al capannone. 139 00:07:34,560 --> 00:07:36,560 (APPLAUSI, APPLAUSI) 140 00:07:39,480 --> 00:07:43,120 - Prima di proseguire, ho voglia Devo togliermelo dallo stomaco. 141 00:07:43,120 --> 00:07:45,720 Le palline svizzere... sono troppo grandi. 142 00:07:46,680 --> 00:07:50,960 Recentemente stavo provando a giocare basket a Zurigo. 143 00:07:51,040 --> 00:07:54,120 (RISATA) Non siamo riusciti a comprare un cestino. 144 00:07:57,480 --> 00:08:00,360 - Questo compito sembra abbastanza semplice. Chi si alza per primo? 145 00:08:00,360 --> 00:08:03,960 - Ecco Laura e Guy. (APPLAUSI, APPLAUSI) 146 00:08:03,960 --> 00:08:05,280 (CLUNK!) 147 00:08:05,280 --> 00:08:06,240 (RISATA) 148 00:08:06,240 --> 00:08:08,440 - Avrei dovuto allegare qualcosa per la palla. (RISATA) 149 00:08:08,440 --> 00:08:10,440 GIGANTI: Oh! 150 00:08:10,800 --> 00:08:12,320 (MUSICA ALLEGOSA) 151 00:08:12,320 --> 00:08:14,520 (CLANK!) - PUBBLICO: Ohh! 152 00:08:16,960 --> 00:08:18,040 - No, torna indietro. 153 00:08:18,040 --> 00:08:20,280 Da dove viene questa corrente? 154 00:08:20,280 --> 00:08:21,600 - Paolo! - Sì? 155 00:08:21,600 --> 00:08:23,160 - Puoi venire qui? - OK. 156 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 - Puoi correre? - OK. 157 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 (RISATA) 158 00:08:27,960 --> 00:08:29,560 - (SOSPIRA) 159 00:08:29,560 --> 00:08:32,240 -Oh no! Sì, ti ho capito. Ti ho preso. 160 00:08:32,880 --> 00:08:36,920 Puoi bagnarti, Paul? - Preferirei semplicemente di no. - Ma puoi. 161 00:08:36,920 --> 00:08:41,800 Dovremmo prendere un bastone? - Penso che forse tu dovrebbe prendere un bastone. 162 00:08:42,520 --> 00:08:44,520 - Non va bene. 163 00:08:44,680 --> 00:08:46,840 - OH! Ancora attaccato a terra. 164 00:08:46,840 --> 00:08:48,760 - Devo tornare al capannone. 165 00:08:48,760 --> 00:08:50,560 - Sì, tesoro! 166 00:08:50,560 --> 00:08:53,840 Posso andare a prendere della corda? - Sì. - (GEMENTI) 167 00:08:53,920 --> 00:08:55,920 (MUSICA ALLEGRATIVA) 168 00:09:00,200 --> 00:09:02,800 (RISATA) - Sto arrivando, Paul! 169 00:09:03,560 --> 00:09:08,440 - Perché non ci ho pensato? il primo posto? Sono un idiota! 170 00:09:09,360 --> 00:09:11,040 - Oh, no, non abbastanza stretto. 171 00:09:11,040 --> 00:09:13,040 Aargh! 172 00:09:14,600 --> 00:09:16,600 (RISATA) 173 00:09:17,120 --> 00:09:19,120 - Resto asciutto. 174 00:09:22,080 --> 00:09:24,080 - OH! OH! Ohhh! 175 00:09:26,720 --> 00:09:28,720 (APPLAUSI, APPLAUSI) 176 00:09:31,720 --> 00:09:33,760 - (ESCLAMA) Eh sì. Sì, sì... Sì! 177 00:09:33,760 --> 00:09:35,520 SÌ! SÌ! (APPLAUSI, APPLAUSI) 178 00:09:35,520 --> 00:09:38,320 Whoo-hoo! (APPLAUSI, APPLAUSI) 179 00:09:39,800 --> 00:09:41,240 - (RISATA) 180 00:09:41,240 --> 00:09:44,960 - Allora spiegaci e basta cosa ti ha dato la fiducia 181 00:09:44,960 --> 00:09:47,440 pensare che lo saresti stato riesci a buttarlo in una volta sola? 182 00:09:47,440 --> 00:09:52,600 - Se l'hai preso in un colpo solo, sembreresti una leggenda, e vale il rischio. 183 00:09:52,600 --> 00:09:57,720 - E quale parte di te, Guy, pensa? che c'è corrente in uno stagno? (RISATA) 184 00:09:57,720 --> 00:10:01,800 - A dire il vero, quando io prima salì al capannone, e ho raccolto questi strumenti, 185 00:10:01,800 --> 00:10:05,720 Ho visto un paio di galosce nell'angolo del capannone. (RISATE sparse) 186 00:10:05,720 --> 00:10:10,920 Ma ho pensato: "Salverò". quelli per un altro compito." (RISATA) 187 00:10:11,080 --> 00:10:15,360 - Qual era il momento, Paul? - Allora, Guy ― 13.12. 188 00:10:15,360 --> 00:10:18,240 Laura, 17.22. (RISATE sparse) 189 00:10:18,240 --> 00:10:21,760 - Chi altro osa lanciare una palla svizzera su un kayak, Paul? 190 00:10:21,760 --> 00:10:29,760 - 12 minuti è il tempo da battere. Ecco il mio uomo principale, se lo escludi mio padre, mio fratello, Jeremy, 191 00:10:30,160 --> 00:10:36,760 i miei amici maschi più cari, Neil Diamond – sono Matt Heath! (RISATE, APPLAUSI) 192 00:10:37,880 --> 00:10:39,880 - Ho un piano. 193 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 (WHOOSH D'ARIA) 194 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 (RISATA) 195 00:10:51,760 --> 00:10:54,240 Cosa ne pensi? Sotto le ascelle? 196 00:10:56,200 --> 00:10:58,680 - Ohhh! (APPLAUSI, APPLAUSI) 197 00:10:59,160 --> 00:11:01,560 Whoo! (APPLAUSI, APPLAUSI) 198 00:11:04,960 --> 00:11:08,440 - Abbiamo lavorato insieme per molto tempo e finalmente ho visto qualcosa, 199 00:11:08,440 --> 00:11:11,760 il che mi fa davvero rispettare te. (RISATA) 200 00:11:11,760 --> 00:11:14,920 - Ancora non ho visto niente da te che mi fa rispetto tu, ma io... 201 00:11:14,920 --> 00:11:17,440 (RISATA) Ma ragazzi, che intelligenza, eh. (Ridacchia) 202 00:11:17,440 --> 00:11:21,560 (RISATA) - Tutti voi ragazzi, e poi Io semplicemente... (SOFFIA LAMPONE) 203 00:11:21,560 --> 00:11:23,360 (RISATA) - Qual è il momento? 204 00:11:23,360 --> 00:11:25,760 - Molto veloce ― 3.23. (APPLAUSI, APPLAUSI) 205 00:11:25,760 --> 00:11:27,160 - Oh, va abbastanza bene, Devo dirlo. 206 00:11:27,160 --> 00:11:30,320 - Davvero bene, Matty. Davvero bello, davvero intelligente. 207 00:11:30,320 --> 00:11:33,160 - Un guanto davvero impressionante è stato stabilito. 208 00:11:33,160 --> 00:11:37,000 Ora, come stanno David e Urzila? Abilità con la palla svizzera? 209 00:11:37,000 --> 00:11:39,280 Penso che lo scopriremo un po' più tardi dopo questi messaggi 210 00:11:39,280 --> 00:11:45,680 da diversi soggetti aziendali. Ci vediamo presto! (APPLAUSI, APPLAUSI) 211 00:11:48,280 --> 00:11:48,320 * 212 00:11:48,720 --> 00:11:50,720 (MUSICA ECCELLENTE) 213 00:11:51,480 --> 00:11:53,480 (APPLAUSI, APPLAUSI) 214 00:11:53,480 --> 00:11:59,080 - Eccoci qua. Bentornato a Taskmaster, dove ci troviamo nel fitto di una competizione avvincente. 215 00:11:59,080 --> 00:12:00,880 Paolo, cosa sta succedendo adesso? 216 00:12:00,880 --> 00:12:06,360 - I nostri concorrenti ci stanno provando per mettere la palla svizzera nel kayak il più veloce senza bagnarsi. 217 00:12:06,360 --> 00:12:10,840 - Grande. Quindi chi sarà il prossimo? - Uno è sudafricano, uno è filippino, 218 00:12:10,840 --> 00:12:15,440 ma piace a entrambi le loro palle svizzere. (RISATE, APPLAUSI) 219 00:12:15,440 --> 00:12:18,920 Ecco Urzila Carlson e David Correos. 220 00:12:22,920 --> 00:12:24,120 - Oh merda. 221 00:12:24,120 --> 00:12:26,120 (RISATA) 222 00:12:28,640 --> 00:12:29,880 (RISATA) 223 00:12:29,880 --> 00:12:31,880 -No! NO! (GUIA) 224 00:12:33,000 --> 00:12:35,080 - E' sulle ancore. - Davvero? 225 00:12:35,400 --> 00:12:36,880 - Sì. - (GEMENTI) 226 00:12:36,880 --> 00:12:39,280 - (RISA) Vieni qui, amico. 227 00:12:39,280 --> 00:12:41,040 Hmm. - Sembra che stia andando via. 228 00:12:41,040 --> 00:12:44,040 - In effetti lo è. - Abbastanza velocemente. 229 00:12:45,520 --> 00:12:47,200 - Oh, è un vicolo cieco! 230 00:12:47,200 --> 00:12:50,000 - Sembra che stia tornando adesso. - Proviamo a pensare positivo. 231 00:12:50,000 --> 00:12:51,240 - Beh, cosa fai? vuoi che ci pensi? 232 00:12:51,240 --> 00:12:54,440 - Pensieri positivi riguardo la palla torna da me. - OK. 233 00:12:54,440 --> 00:12:55,720 (tintidio) 234 00:12:55,720 --> 00:12:59,800 - Se solo fossi stato paziente al iniziare, forse avrei potuto farlo fallo 10 minuti fa. 235 00:12:59,800 --> 00:13:01,720 Devo prendere un po' di ritmo adesso. 236 00:13:01,720 --> 00:13:03,760 - Dalla parte sbagliata. A cosa stai pensando? - Cosa intendi? 237 00:13:03,760 --> 00:13:06,960 - Stai facendo il positivo pensieri per la palla che verrà qui o andare là? 238 00:13:06,960 --> 00:13:10,160 - Ho iniziato a pensare riguardo a quelle anatre. - (Sospira esasperato) 239 00:13:10,160 --> 00:13:11,680 - Assicurati di non bagnarti. 240 00:13:11,680 --> 00:13:13,320 Vai a Urzila. 241 00:13:13,320 --> 00:13:15,320 Vai a Urzila. 242 00:13:15,760 --> 00:13:17,760 - Ottima idea, Paul. 243 00:13:20,080 --> 00:13:21,560 (RISATA) 244 00:13:21,560 --> 00:13:23,560 -Sarà più facile... 245 00:13:23,600 --> 00:13:25,600 se lo sgonfio. 246 00:13:28,600 --> 00:13:30,600 (RISATA) 247 00:13:31,160 --> 00:13:32,440 -Oh no. 248 00:13:32,440 --> 00:13:33,360 Oh no! 249 00:13:33,360 --> 00:13:34,560 Nooo! 250 00:13:34,560 --> 00:13:36,560 (RISATE, APPLAUSI) 251 00:13:37,640 --> 00:13:39,640 - Perché questo...? Aargh! 252 00:13:39,720 --> 00:13:43,720 (WHOOSH D'ARIA) - In realtà è piuttosto rilassante. 253 00:13:45,080 --> 00:13:47,080 - (PANTALONI) 254 00:13:48,360 --> 00:13:50,120 (GRUNTI) 255 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 Oh cazzo! 256 00:13:53,480 --> 00:13:54,680 (GRUGNI, PANTALONI) 257 00:13:54,680 --> 00:13:56,680 - Eccoci qua, Paolo. 258 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 (APPLAUSI, APPLAUSI) 259 00:14:03,120 --> 00:14:05,680 - L'ho fatto... a metà... 260 00:14:05,680 --> 00:14:07,680 per tutto il tempo. 261 00:14:08,600 --> 00:14:10,600 Fanculo! 262 00:14:12,480 --> 00:14:14,480 Là. 263 00:14:16,400 --> 00:14:17,600 (RISATA) 264 00:14:17,600 --> 00:14:19,600 Terribile. 265 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 (APPLAUSI, APPLAUSI) 266 00:14:23,920 --> 00:14:28,600 - David, non credo che ci sia sarà un'immagine più straziante in TV quest'anno, 267 00:14:28,600 --> 00:14:31,560 di te che lo fai cadente, sgonfio... (RISATA) 268 00:14:31,560 --> 00:14:34,240 ...Palla svizzera fuori quello stagno disgustoso. 269 00:14:34,240 --> 00:14:38,000 - Una volta pensavo di essere un genio Ho pugnalato la palla svizzera. (RISATA) 270 00:14:38,000 --> 00:14:42,480 - Beh, parliamone, perché l'hai davvero preso. (RISATA) 271 00:14:42,480 --> 00:14:44,920 - Non ha forato le prime due volte! 272 00:14:44,920 --> 00:14:47,400 - C'è un tappo, idiota. Scompattato! (RISATA) 273 00:14:47,400 --> 00:14:50,800 - Ti farò presto, cazzo! (RISATA) 274 00:14:51,000 --> 00:14:54,440 - Le cose sono diventate belle terribile quando accetti mance di Matt Heath. 275 00:14:54,440 --> 00:14:57,720 (RISATA) - David era di 20 minuti e 58 secondi. 276 00:14:57,720 --> 00:14:59,720 (RISATE, APPLAUSI) 277 00:15:01,080 --> 00:15:05,960 Urzila era un rispettabile 15.31, che l'ha portata al terzo posto. 278 00:15:05,960 --> 00:15:08,280 Un punto, David. Due punti, Laura. 279 00:15:08,280 --> 00:15:10,520 Tre punti, Urzila. Quattro punti, Guy. 280 00:15:10,520 --> 00:15:14,920 E cinque punti a Matt Heath. (APPLAUSI, APPLAUSI) 281 00:15:17,320 --> 00:15:22,240 - Dopo cinque punti compito, fuori al primo posto con otto punti, Matt Heath. 282 00:15:22,240 --> 00:15:24,240 (APPLAUSI, APPLAUSI) 283 00:15:25,440 --> 00:15:28,200 - Va bene, Paolo. È ora di caricami di un altro compito. 284 00:15:28,200 --> 00:15:30,920 -Jeremy Wells, Spero che tu ti senta festoso, 285 00:15:30,920 --> 00:15:36,000 perché è il massimo meraviglioso periodo dell'anno. (RISATA) 286 00:15:36,200 --> 00:15:38,200 (MUSICA ECCELLENTE) 287 00:15:41,280 --> 00:15:41,960 - Aww. 288 00:15:41,960 --> 00:15:43,600 - Oh! Oh! Oh! 289 00:15:43,600 --> 00:15:45,600 - Moooolto Natale! 290 00:15:46,080 --> 00:15:48,680 - È adorabile! Hai fatto questo? - Sì. 291 00:15:48,680 --> 00:15:49,480 - Oh! - Grazie. 292 00:15:49,480 --> 00:15:50,720 - C'è sopra il mio nome. 293 00:15:50,720 --> 00:15:53,600 - Un po' un fan del Natale, a dire il vero. 294 00:15:53,720 --> 00:15:55,600 - Scegli un regalo! 295 00:15:55,600 --> 00:15:56,760 - Solleva con le gambe, eh? 296 00:15:56,760 --> 00:15:58,240 - Ci vado quello più glamour. 297 00:15:58,240 --> 00:16:00,240 (Rumore cavo) 298 00:16:00,760 --> 00:16:01,960 È una PS5? 299 00:16:01,960 --> 00:16:03,960 (RISATE sparse) 300 00:16:04,480 --> 00:16:06,480 -Oh! Ooh. 301 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 - LEGGE: 'Esegui un originale Canzone di Natale." 302 00:16:09,160 --> 00:16:11,440 - 'Non può includere nessuno di le seguenti parole ― 303 00:16:11,440 --> 00:16:12,880 "Babbo Natale, gioia, jingle,..." 304 00:16:12,880 --> 00:16:15,240 - '...neve, renna, albero,...' 305 00:16:15,240 --> 00:16:17,120 - '...Dicembre, Polo Nord, elfo,...' 306 00:16:17,120 --> 00:16:19,120 (CLUNK! CLUNK! CLUNK!) 307 00:16:19,200 --> 00:16:21,640 - '...allegro, santo, agrifoglio,...' 308 00:16:21,640 --> 00:16:23,920 - '...Natale o festività.' 309 00:16:23,920 --> 00:16:27,480 - 'Comunque, deve fai riferimento al tuo presente.' 310 00:16:27,480 --> 00:16:29,600 - C'è della sabbia qui dentro. 311 00:16:29,600 --> 00:16:31,480 - "Vince la canzone più festosa." 312 00:16:31,480 --> 00:16:33,080 - 'Hai un'ora.' 313 00:16:33,080 --> 00:16:35,080 - Voglio questo. 314 00:16:35,880 --> 00:16:36,960 - Una marmitta. 315 00:16:36,960 --> 00:16:38,040 (RISATA) 316 00:16:38,040 --> 00:16:40,640 - Cos'è? (ridacchia piano) 317 00:16:44,360 --> 00:16:46,440 - È letteralmente solo avena. 318 00:16:46,600 --> 00:16:49,440 - Oh, è un calzascarpe! Oh, bello! Grazie. 319 00:16:49,440 --> 00:16:53,480 - (GASPS) Questa è una plastificatrice? - Penso di sì, sì. - (RISATA) 320 00:16:53,480 --> 00:16:55,200 - Non mi sono mai sentito più vegano nella mia vita. 321 00:16:55,200 --> 00:16:58,000 - Ne sei felice? - Sì, ma non lo ero aspettarsi qualsiasi cosa. 322 00:16:58,000 --> 00:17:02,920 - C'è un pianoforte a coda da qualche parte? - Suoni il piano? - No. 323 00:17:02,920 --> 00:17:04,920 (APPLAUSI, APPLAUSI) 324 00:17:06,000 --> 00:17:10,560 - Il primo è Matt Heath, chi ricorda, è tecnicamente un musicista professionista. 325 00:17:10,560 --> 00:17:15,440 Ha pubblicato tre album con la sua band, Deja Voodoo. (Evviva) 326 00:17:15,440 --> 00:17:21,720 Ricorda, la canzone di Matt deve includere un riferimento al suo dono, che era un silenziatore/tubo di scarico. 327 00:17:21,720 --> 00:17:23,720 - Sì. - Godere. 328 00:17:24,000 --> 00:17:26,800 - Io e Paul vorremmo esibirci una piccola... piccola canzone per te, 329 00:17:26,800 --> 00:17:32,440 e quindi spero che ti piaccia in questo un periodo dell'anno molto speciale, non è vero? per i Kiwi in tutto il paese. 330 00:17:32,440 --> 00:17:36,760 (SUONA NOTE DIscendenti) (TAMBURINO SOGNI, JINGLES) 331 00:17:36,760 --> 00:17:37,640 (Suona una melodia allegra) 332 00:17:37,640 --> 00:17:39,520 - 333 00:17:39,520 --> 00:17:41,280 334 00:17:41,280 --> 00:17:44,040 335 00:17:44,160 --> 00:17:45,760 336 00:17:45,760 --> 00:17:49,200 337 00:17:52,200 --> 00:17:54,040 338 00:17:54,040 --> 00:17:55,400 339 00:17:55,400 --> 00:17:58,000 340 00:17:58,000 --> 00:17:59,960 341 00:17:59,960 --> 00:18:03,720 342 00:18:06,640 --> 00:18:08,480 343 00:18:08,480 --> 00:18:11,360 344 00:18:14,320 --> 00:18:18,040 345 00:18:18,280 --> 00:18:20,600 346 00:18:20,920 --> 00:18:24,120 per la spiumatura... 347 00:18:24,120 --> 00:18:25,480 Tutti! 348 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 - ENTRAMBI: 349 00:18:28,080 --> 00:18:32,280 - 350 00:18:32,440 --> 00:18:34,440 - 351 00:18:35,120 --> 00:18:37,600 - 352 00:18:37,600 --> 00:18:40,240 353 00:18:40,440 --> 00:18:43,200 354 00:18:43,200 --> 00:18:46,880 355 00:18:47,080 --> 00:18:49,080 (APPLAUSI, APPLAUSI) 356 00:18:53,240 --> 00:18:55,080 - È stato bellissimo. -Oh, grazie. 357 00:18:55,080 --> 00:18:59,080 - E soprattutto, "Stasera non ci saranno taser." (RISATA) 358 00:18:59,080 --> 00:19:02,040 - Pensavo che avessimo funzionato bene insieme, amico. Come noi probabilmente potrebbe fare qualcosa. 359 00:19:02,040 --> 00:19:06,680 - OK. - (RISATE, APPLAUSI SPEZZATI) 360 00:19:06,680 --> 00:19:09,760 - Matt, voglio solo dire: hai ucciso questo episodio. 361 00:19:09,760 --> 00:19:12,800 Hai fatto un ottimo lavoro finora. Congratulazioni. (RISATA) 362 00:19:12,800 --> 00:19:16,520 - Allora, prima di andare avanti, Paul, puoi dirmi quali erano le parole? che non potevi usare, vero? 363 00:19:16,520 --> 00:19:18,680 - SÌ. C'era una lista piuttosto lunga. - Mm-hm. 364 00:19:18,680 --> 00:19:23,560 - Credo che 'albero' era una delle parole. - PUBBLICO: Oooh! 365 00:19:24,640 --> 00:19:27,280 - Non ho detto 'albero'. (RISATA) 366 00:19:27,280 --> 00:19:29,240 - Mi sembra di aver sentito qualcosa del genere. 367 00:19:29,240 --> 00:19:35,440 Forse se riproduciamo il primo due parole della canzone. Dovremmo puoi ascoltarli? 368 00:19:36,200 --> 00:19:38,120 - 369 00:19:38,120 --> 00:19:40,120 370 00:19:40,440 --> 00:19:42,120 DISTORTO: 371 00:19:42,120 --> 00:19:44,000 (RISATE, APPLAUSI) 372 00:19:44,000 --> 00:19:48,200 - È stato un errore molto semplice, ma devo sottolineare che Matt si è esercitato nella sua canzone sette volte. 373 00:19:48,200 --> 00:19:52,040 - OH! - Tra ogni pratica, rilesse l'elenco. 374 00:19:52,040 --> 00:19:54,040 (RISATA) 375 00:19:56,080 --> 00:20:00,680 - Beh, ne abbiamo altri quattro festivi canzoncine da apprezzare, ma prima, 376 00:20:00,680 --> 00:20:05,360 possiamo goderci tre minuti di un diverso tipo di jingle, la tipologia pubblicitaria. 377 00:20:05,360 --> 00:20:12,360 Queste cose stanno accadendo proprio adesso. Torneremo tra un attimo. (APPLAUSI, APPLAUSI) 378 00:20:13,880 --> 00:20:13,920 * 379 00:20:14,120 --> 00:20:16,120 (MUSICA ECCELLENTE) 380 00:20:16,400 --> 00:20:18,400 (APPLAUSI, APPLAUSI) 381 00:20:18,520 --> 00:20:20,320 - Bentornati a Taskmaster. 382 00:20:20,320 --> 00:20:26,360 Chi vincerà il proprio fidanzata/moglie di ritorno da la comprensione di Laura Daniel? 383 00:20:26,360 --> 00:20:30,480 Lo scopriremo presto. Chi ha una canzone allegra per noi dopo, Paul? 384 00:20:30,480 --> 00:20:37,320 - Ecco uno sforzo a cappella da David Correos, che deve provarci un calzascarpe nel suo dono, un calzascarpe. 385 00:20:37,320 --> 00:20:38,760 (RISATA) 386 00:20:38,760 --> 00:20:40,680 (TINOSO DELLE CAMPANE) 387 00:20:40,680 --> 00:20:42,560 - 388 00:20:42,560 --> 00:20:44,400 389 00:20:44,400 --> 00:20:46,160 390 00:20:46,160 --> 00:20:48,160 391 00:20:48,280 --> 00:20:49,720 392 00:20:49,720 --> 00:20:51,720 393 00:20:52,160 --> 00:20:56,760 394 00:20:58,680 --> 00:21:01,600 395 00:21:01,600 --> 00:21:02,480 (RISATA) 396 00:21:02,480 --> 00:21:06,000 Kush davvero forte, 397 00:21:06,000 --> 00:21:12,600 un uomo che mi deruba. 398 00:21:13,680 --> 00:21:17,040 ridammi il mio calzascarpe. 399 00:21:17,560 --> 00:21:20,800 400 00:21:21,360 --> 00:21:24,560 401 00:21:24,840 --> 00:21:26,720 402 00:21:26,720 --> 00:21:28,600 403 00:21:28,600 --> 00:21:30,600 (TINOSO DELLE CAMPANE) 404 00:21:32,680 --> 00:21:35,440 405 00:21:36,480 --> 00:21:39,280 406 00:21:40,120 --> 00:21:41,640 407 00:21:41,640 --> 00:21:43,480 408 00:21:43,480 --> 00:21:46,440 409 00:21:46,880 --> 00:21:48,880 (APPLAUSI, APPLAUSI) 410 00:21:52,680 --> 00:21:57,160 - Ecco qua, Matt. Tu avrei potuto chiamarlo un cespuglio alto,... (RISATA) 411 00:21:57,160 --> 00:22:01,040 ...è rimasto in gara. - E' stato bellissimo, amico. - URZILA: Sì. 412 00:22:01,040 --> 00:22:03,200 - Ti amo. - DAVID: anch'io ti amo. Anch'io ti amo. 413 00:22:03,200 --> 00:22:04,400 - Spiegami la logica qui. 414 00:22:04,400 --> 00:22:10,880 Quindi stai parlando con St Nick, che è rubato i regali da sotto il tuo cespuglio alto. 415 00:22:10,880 --> 00:22:16,960 Non distribuisce i regali? - E' quello che ho pensato anch'io. (RISATA) 416 00:22:17,520 --> 00:22:21,360 - Chi sarà il prossimo, Paul? - La prossima volta con la voce di un angelo 417 00:22:21,360 --> 00:22:26,360 e il laminatore di un angelo che vuole prolungare la vita dei loro certificati, 418 00:22:26,360 --> 00:22:29,840 sono Laura Daniele. (APPLAUSI, APPLAUSI) 419 00:22:30,920 --> 00:22:33,280 - LAURA: Questo si spegne a tutti gli innamorati.... 420 00:22:33,280 --> 00:22:35,040 - (SUONA NOTE DISCORDANTI) 421 00:22:35,040 --> 00:22:39,320 - ...trascorrere del tempo insieme nel periodo festivo. 422 00:22:43,040 --> 00:22:45,040 (Ridacchia) 423 00:22:45,360 --> 00:22:47,360 Ascolta. 424 00:22:47,680 --> 00:22:49,040 (MUSICA ALLEGRATIVA) 425 00:22:49,040 --> 00:22:51,440 426 00:22:51,720 --> 00:22:54,120 427 00:22:54,120 --> 00:22:56,120 428 00:22:56,800 --> 00:22:58,760 429 00:22:58,760 --> 00:23:01,360 430 00:23:01,520 --> 00:23:04,080 431 00:23:04,080 --> 00:23:06,080 432 00:23:08,600 --> 00:23:12,240 questo giorno di calendario. 433 00:23:12,640 --> 00:23:13,920 - ENTRAMBI: 434 00:23:13,920 --> 00:23:17,240 - e tu lo porti via. 435 00:23:17,760 --> 00:23:18,960 - ENTRAMBI: 436 00:23:18,960 --> 00:23:23,640 - la laminazione e rimarresti. 437 00:23:23,640 --> 00:23:27,280 questo giorno di calendario. 438 00:23:27,800 --> 00:23:29,600 - 439 00:23:29,600 --> 00:23:32,280 - 440 00:23:32,320 --> 00:23:34,320 (RISATA) 441 00:23:34,320 --> 00:23:37,920 laminatori e argilla. 442 00:23:38,960 --> 00:23:42,440 avremmo una cosa a tre. 443 00:23:43,680 --> 00:23:47,280 questo giorno di calendario. 444 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 (TONFO!) 445 00:23:50,280 --> 00:23:52,280 (APPLAUSI, APPLAUSI) 446 00:23:58,560 --> 00:23:59,440 - Chi è rimasto, Paul? 447 00:23:59,440 --> 00:24:05,560 - Il prossimo è Urzila, che ha ricevuto un scatola piena di avena, e sembrava deluso dal fatto che fosse vegano. 448 00:24:05,560 --> 00:24:08,360 È corretto? - Senti, sono rimasto solo deluso che dovevo cantare, 449 00:24:08,360 --> 00:24:14,000 perché sono stonato e B, Ho un accento e ci canto. (RISATA) 450 00:24:14,000 --> 00:24:16,720 - Suoniamo la canzone di Urzila. Godere. 451 00:24:17,240 --> 00:24:20,200 - Giusto. Colpiscilo, Paul. - (SUONA NOTE SOLENNI) 452 00:24:20,200 --> 00:24:22,920 453 00:24:25,080 --> 00:24:30,240 come una strega contro il vetro. 454 00:24:31,600 --> 00:24:34,080 455 00:24:34,440 --> 00:24:36,920 456 00:24:39,200 --> 00:24:42,200 Preferirei cagarmi addosso 457 00:24:42,640 --> 00:24:45,400 458 00:24:45,400 --> 00:24:49,800 così possiamo dar loro da mangiare le capre. 459 00:24:50,280 --> 00:24:53,440 460 00:24:53,920 --> 00:24:56,000 Già, serata vegana! Sì! 461 00:24:56,240 --> 00:24:58,720 Questo è tutto. Questo è tutto. Smettila. 462 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Questa è la mia canzone. 463 00:25:01,200 --> 00:25:03,280 Buon Natale, serata vegana. 464 00:25:04,120 --> 00:25:08,120 - OK, era così o le prove - Sì. No, era così. - OK. 465 00:25:08,120 --> 00:25:11,200 - Pensi di poter fare di meglio? - Non...non stavo dicendo questo. 466 00:25:11,200 --> 00:25:14,120 - No, lo penso lo conclude per me. - OK. 467 00:25:14,120 --> 00:25:17,520 Hai ancora 30 minuti e 40 secondi, ma ne sei felice? 468 00:25:17,520 --> 00:25:22,320 - Sono abbastanza fiducioso di esserlo non distruggerò questa sfida, 469 00:25:22,320 --> 00:25:27,400 ma so che ad un certo punto tu e Farò boxe e/o lotterò. 470 00:25:28,520 --> 00:25:30,160 E quello lo schiaccerò. 471 00:25:30,160 --> 00:25:31,600 (RISATA) 472 00:25:31,600 --> 00:25:33,600 -Va bene. 473 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 (LA RISATA CONTINUA) 474 00:25:44,120 --> 00:25:46,120 Grazie, Urzila. 475 00:25:46,280 --> 00:25:48,280 (APPLAUSI, APPLAUSI) 476 00:25:53,760 --> 00:25:58,240 - Penso di parlare per tutti quando lo dico lì non c'era niente di buono in questo. 477 00:25:58,240 --> 00:26:01,920 (RISATA) - Non potrei essere più d'accordo con te. 478 00:26:02,600 --> 00:26:06,560 - Perché hai voltato la spalla? a Paul e in un certo senso cantiamo in giro l'angolo? 479 00:26:06,560 --> 00:26:09,200 - Oh, ero sexy. (RISATA) 480 00:26:09,200 --> 00:26:13,240 Penso che sia così le persone eterosessuali lo fanno. (RISATA) 481 00:26:13,240 --> 00:26:16,040 - Abbiamo una canzone da fare, è giusto? 482 00:26:16,040 --> 00:26:22,240 - Sì, e gli farebbe gli auguri un Guy Montgo: buon Natale. (RISATA) 483 00:26:22,240 --> 00:26:26,720 - Questi sono Guy Montgomery e Paul Williams con la Volpe Festiva. 484 00:26:26,720 --> 00:26:29,400 485 00:26:29,400 --> 00:26:31,800 486 00:26:31,840 --> 00:26:33,800 487 00:26:33,800 --> 00:26:35,800 488 00:26:35,960 --> 00:26:38,280 489 00:26:38,280 --> 00:26:40,520 490 00:26:40,520 --> 00:26:44,520 sa che l'armadio è vuoto. 491 00:26:44,520 --> 00:26:46,320 492 00:26:46,320 --> 00:26:48,720 493 00:26:48,720 --> 00:26:52,440 tutti hanno avuto la loro parte. 494 00:26:52,440 --> 00:26:54,800 495 00:26:54,800 --> 00:26:56,840 496 00:26:56,840 --> 00:27:00,440 una gita alla fiera della contea. 497 00:27:00,760 --> 00:27:03,360 498 00:27:03,480 --> 00:27:05,680 499 00:27:05,680 --> 00:27:09,360 sotto il lampadario. 500 00:27:09,840 --> 00:27:12,240 501 00:27:12,240 --> 00:27:14,240 502 00:27:14,400 --> 00:27:16,480 503 00:27:16,480 --> 00:27:18,480 504 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 505 00:27:21,160 --> 00:27:23,640 506 00:27:23,640 --> 00:27:25,120 507 00:27:25,120 --> 00:27:27,400 508 00:27:28,080 --> 00:27:30,400 509 00:27:30,400 --> 00:27:32,800 510 00:27:33,240 --> 00:27:37,240 finito per l'anno. 511 00:27:37,640 --> 00:27:39,960 512 00:27:39,960 --> 00:27:42,480 sono pieni di gioia. 513 00:27:42,480 --> 00:27:44,880 514 00:27:44,920 --> 00:27:46,920 515 00:27:47,880 --> 00:27:50,720 ACUTO: 'Beh, lo è è un lavoro piuttosto duro essere una volpe, 516 00:27:50,720 --> 00:27:55,080 «ma quando vedrò la tua famiglia con tutte queste prelibatezze sono state loro concesse 517 00:27:55,080 --> 00:28:02,240 'e il forno si collega il multibox è semplicemente perfetto, tutto rende tutto utile, davvero. 518 00:28:02,240 --> 00:28:04,920 "Ci vediamo l'anno prossimo, tutti quanti!" 519 00:28:05,280 --> 00:28:08,080 (RISATE, APPLAUSI, APPLAUSI) 520 00:28:12,960 --> 00:28:18,680 - E' terrificante informazioni sulla famiglia Montgomery Natale proprio lì, immagino. 521 00:28:18,680 --> 00:28:22,320 - Sì, me li ricordo ricordi contrastanti, davvero. 522 00:28:22,320 --> 00:28:24,440 La mamma era sempre in difficoltà in giro per un forno, 523 00:28:24,440 --> 00:28:28,880 e papà sarebbe stato sul retro semplicemente andando a rotoli e pinze su una volpe. 524 00:28:28,880 --> 00:28:30,880 (RISATA) 525 00:28:34,040 --> 00:28:37,320 Penso di aver convinto Paul con quello. (RISATA) 526 00:28:38,000 --> 00:28:40,520 - Hai anche Paul sulla tua maglietta, vedo. - SÌ. 527 00:28:40,520 --> 00:28:43,760 - Sì. In linea con il tema, che non sapevo sarebbe stato il caso. 528 00:28:43,760 --> 00:28:46,560 Questo è il giovane Paul come corista. 529 00:28:46,720 --> 00:28:50,880 Voglio dire, ho un tesoro di Paolo nel backstage. (RISATA) 530 00:28:50,880 --> 00:28:54,880 -Va bene. Matt, prendine uno tu. Non lo sono ti squalificherò completamente. Ti do ancora un punto. 531 00:28:54,880 --> 00:28:59,520 - A dire il vero, me lo merito. Darò i miei due punti a Matt. - Fa tre. 532 00:28:59,520 --> 00:29:04,280 - Perché era una bellissima canzone. Aveva una bellissima canzone. Ne prenderò uno; può avere i miei due. 533 00:29:04,280 --> 00:29:06,560 - OK. - Allora... (APPLAUSI, APPLAUSI) 534 00:29:06,560 --> 00:29:08,560 - Molto festoso. 535 00:29:10,520 --> 00:29:12,600 - Quindi, Urzila sta prendendo l'unico punto, e quello di Matt― 536 00:29:12,600 --> 00:29:14,840 - Urzila ne prende uno. Matt ne prende due. 537 00:29:14,840 --> 00:29:16,480 David ne ottiene tre. 538 00:29:16,480 --> 00:29:22,120 E poi Guy quattro e Laura cinque, Penso che sia per quello. (APPLAUSI, APPLAUSI) 539 00:29:22,120 --> 00:29:27,480 Bene, versatevi uno zabaione e lascia fuori alcuni polli vivi per il piccola volpe festosa, 540 00:29:27,480 --> 00:29:34,760 perché torneremo molto presto con più compiti. Arrivederci. (APPLAUSI, APPLAUSI) 541 00:29:36,520 --> 00:29:36,560 * 542 00:29:36,760 --> 00:29:38,760 (MUSICA ECCELLENTE) 543 00:29:39,000 --> 00:29:40,920 (APPLAUSI, APPLAUSI) 544 00:29:40,920 --> 00:29:44,920 - Bentornati a Taskmaster, dove cinque strani e meravigliosi le menti stanno combattendo 545 00:29:44,920 --> 00:29:49,480 per vincere una medaglia Guy Montgomery rubato a un eroe di guerra morto. (RISATA) 546 00:29:49,480 --> 00:29:52,040 La TV non capisce niente di meglio di questo. 547 00:29:52,040 --> 00:29:55,880 Qual è il prossimo passo, Paolo? - Stiamo tornando indietro alla casa del Taskmaster. 548 00:29:55,880 --> 00:30:02,080 Ma devo avvisare tutti... qualcosa a riguardo dopo il compito è un po' complicato. 549 00:30:02,120 --> 00:30:04,120 (MUSICA PER ARCHI ALLEGRATIVA) 550 00:30:06,680 --> 00:30:09,640 - Ehi, Paolo. - Ciao, Matt. - Questa è una stanza terrificante. 551 00:30:09,640 --> 00:30:10,840 - Ciao. - Ciao, ragazzo. 552 00:30:10,840 --> 00:30:12,520 - Sono io. - Lo so. 553 00:30:12,520 --> 00:30:13,480 -Oh! 554 00:30:13,480 --> 00:30:15,320 - Finalmente! 555 00:30:15,320 --> 00:30:16,960 Questo è il mio ronzio. 556 00:30:16,960 --> 00:30:19,120 - Posso prenderlo? - Potresti. - Significare. 557 00:30:19,120 --> 00:30:21,120 - Ne voglio mangiare uno. 558 00:30:21,400 --> 00:30:23,400 Ma non lo farò. 559 00:30:24,760 --> 00:30:26,760 - LEGGE: 'Spara a un pesce di cioccolato nella boccia del pesce." 560 00:30:26,760 --> 00:30:30,200 - 'Devi dire il nome di un animale diverso ad ogni scatto.' 561 00:30:30,200 --> 00:30:33,600 - 'Il tuo primo tiro riuscito è il tuo animale." 562 00:30:33,600 --> 00:30:36,200 - 'Vince l'animale più potente.' 563 00:30:36,200 --> 00:30:38,200 -Oh! OK! (RISA) 564 00:30:38,960 --> 00:30:42,440 - Credo che andrò a... tipo, insetti. 565 00:30:42,440 --> 00:30:44,200 - E' un bel compito. - Lo so. 566 00:30:44,200 --> 00:30:47,800 - Mi piacciono gli animali, e adoro il pesce al cioccolato. 567 00:30:47,840 --> 00:30:49,840 (APPLAUSI, APPLAUSI) 568 00:30:50,440 --> 00:30:52,480 - Penso alla forza fisica sarà il vincitore per me qui, 569 00:30:52,480 --> 00:30:56,920 ma sono felice di lasciarmi influenzare un argomento convincente. Chi è il primo? 570 00:30:56,920 --> 00:31:02,680 - Essere stato scelto per il terzo questa volta questo episodio potrebbe finire in ogni caso, ecco Matt Heath. 571 00:31:02,680 --> 00:31:03,800 (RISATA) 572 00:31:03,800 --> 00:31:06,200 - 'Il tuo tempo inizia... adesso.' 573 00:31:08,480 --> 00:31:09,600 Balena blu. 574 00:31:09,600 --> 00:31:10,760 (CAZZO!) 575 00:31:10,760 --> 00:31:11,720 Tigre. 576 00:31:11,880 --> 00:31:12,840 (SPLATO!) 577 00:31:12,840 --> 00:31:13,920 Ligre. 578 00:31:13,920 --> 00:31:15,920 (THWACK!) 579 00:31:17,080 --> 00:31:18,160 Lontra. 580 00:31:18,160 --> 00:31:19,480 (CLINK!) (GEMENTI) 581 00:31:19,480 --> 00:31:21,040 (RISATA) 582 00:31:21,040 --> 00:31:23,400 - Perché hai detto lontra? - Non... non dovrei hanno detto lontra. 583 00:31:23,400 --> 00:31:27,880 Ne stavo proprio buttando via uno come tiro di pratica. Lontra. 584 00:31:28,160 --> 00:31:29,680 Lontra. 585 00:31:29,680 --> 00:31:32,880 - Cosa sarebbe stato l'animale dei tuoi sogni? - Cavallo. 586 00:31:32,880 --> 00:31:34,080 (RISATA) 587 00:31:34,080 --> 00:31:37,320 Lontra. Vivrà con me per molto tempo. 588 00:31:37,320 --> 00:31:38,960 Grazie, Paolo. - Grazie, Matt. 589 00:31:38,960 --> 00:31:40,960 (APPLAUSI) 590 00:31:42,960 --> 00:31:45,040 - Lontra. - Lontra. Matt... 591 00:31:45,080 --> 00:31:46,920 - Da dove viene quella lontra? (RISATA) 592 00:31:46,920 --> 00:31:49,520 - Beh, l'animale dei tuoi sogni, interessante... 593 00:31:49,520 --> 00:31:51,440 - Adoro un cavallo. - Sì. 594 00:31:51,440 --> 00:31:55,120 Altri bambini avevano amici immaginari quando stavano crescendo; Matt aveva un pony immaginario. 595 00:31:55,120 --> 00:31:58,440 - Mm. - Ha chiamato un pony rosa Macintosh Starlight. 596 00:31:58,440 --> 00:32:00,520 (RISATA) - LAURA RIDE: Davvero? 597 00:32:00,520 --> 00:32:05,200 - In realtà l'ho condiviso con te in confidenza. (RISATA) 598 00:32:05,200 --> 00:32:08,040 - Chi sarà il prossimo, Paul? - Qualcuno può battere una lontra? 599 00:32:08,040 --> 00:32:13,600 La risposta è quasi sicuramente sì, ma diamo un'occhiata comunque. Ecco Guy e Laura. 600 00:32:13,600 --> 00:32:16,160 - Non ci vorranno così tanti pesci per me prendere un pesce nella ciotola. 601 00:32:16,160 --> 00:32:17,840 Riesci a immaginare? - Sì. 602 00:32:17,840 --> 00:32:19,440 - Sarebbe umiliante. 603 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 Guarda questo... topo. 604 00:32:22,000 --> 00:32:24,920 - Tiro di pratica: lo farò inizia facile. Ehm... Pesce. 605 00:32:24,920 --> 00:32:25,760 (THWACK!) Fantastico, fantastico. 606 00:32:25,760 --> 00:32:27,880 - Vuoi un pesce? - Sto bene, grazie. 607 00:32:27,880 --> 00:32:29,480 - Sei sicuro? - Sì, sto lavorando. 608 00:32:29,480 --> 00:32:30,560 - Gattino. 609 00:32:30,560 --> 00:32:34,080 (CAZZO!) (ESALA) Procedi verso l'alto animali, Laura. Mi sto avvicinando. 610 00:32:34,080 --> 00:32:35,560 - Mastino. 611 00:32:35,560 --> 00:32:36,040 (THWACK!) 612 00:32:36,040 --> 00:32:37,320 - Cane. 613 00:32:37,320 --> 00:32:37,800 (THUD!) 614 00:32:37,800 --> 00:32:39,240 Pantera. 615 00:32:39,240 --> 00:32:39,800 (THWACK!) 616 00:32:39,800 --> 00:32:45,080 - Oh, posso, per favore? prendi una penna e un pezzo di carta? - Probabilmente ce n'è qualcuno di sopra. 617 00:32:45,080 --> 00:32:47,080 Qual è il tuo animale preferito? - Un gatto. 618 00:32:47,080 --> 00:32:48,760 - Anche io. - Veramente? - Sì. 619 00:32:48,760 --> 00:32:51,200 - Il mio gatto Martin? - Il mio gatto. - Il tuo gatto. 620 00:32:51,200 --> 00:32:52,920 - Sam. - OK. 621 00:32:52,920 --> 00:32:55,200 - Idealmente, lo farò atterrare sulla balenottera azzurra. 622 00:32:55,200 --> 00:32:57,760 - Quale sarebbe il tuo sognare un animale potente? 623 00:32:57,760 --> 00:33:00,320 - Elefante. Potrebbe contenere persone. Potrebbe contenerci entrambi. 624 00:33:00,320 --> 00:33:07,680 Non voglio coinvolgerci entrambi, perché non penso che gli elefanti dovrebbero essere cavalcato. Sono vegetariano. 625 00:33:07,680 --> 00:33:10,200 - Conosci questo detto "un elefante non dimentica mai"? - Mm-hm. 626 00:33:10,200 --> 00:33:12,640 - Può un elefante avere un'amnesia? - Non è sicuro. 627 00:33:12,640 --> 00:33:16,400 - Perché se non possono loro, dobbiamo farlo noi destigmatizzarlo per cominciare. - Mm. 628 00:33:16,400 --> 00:33:18,200 - Leopardo. 629 00:33:18,200 --> 00:33:19,440 (THWACK!) 630 00:33:19,440 --> 00:33:22,120 - Ooh. - Beh, non mettere lì la telecamera. Non è colpa mia. 631 00:33:22,120 --> 00:33:24,600 - Oh, no, stavo... - Non è assolutamente colpa mia. - No, lo so. 632 00:33:24,600 --> 00:33:25,960 - Un leone. 633 00:33:25,960 --> 00:33:27,360 (CAZZO!) Oh! 634 00:33:27,360 --> 00:33:29,160 - Ippogrifo. 635 00:33:29,160 --> 00:33:30,240 - Giaguaro. 636 00:33:30,240 --> 00:33:31,280 (CAZZO!) 637 00:33:31,280 --> 00:33:32,880 Ooh. 638 00:33:32,880 --> 00:33:37,320 - Sembravi un po' deluso. - Beh, ti ho detto quello che volevo. Mi stavo avvicinando alla balenottera azzurra. 639 00:33:37,320 --> 00:33:39,160 Non pensavo di esserlo sarà così bello. 640 00:33:39,160 --> 00:33:40,720 - Panda rosso. 641 00:33:40,720 --> 00:33:43,720 (CAZZO!) Merda! Merda! Merda! (RISA) 642 00:33:45,040 --> 00:33:48,920 - Ne sei felice? - No, non ne sono felice. Non è l'animale più forte. 643 00:33:48,920 --> 00:33:53,840 - Ma un giaguaro è forte. Jaguar entrando qui distruggerebbe tu, strappati pezzo per pezzo, 644 00:33:53,840 --> 00:33:57,720 e non io, perché direi: "Bene, Ti ho elencato come un animale forte, 645 00:33:57,720 --> 00:34:02,400 'e così facendo, hai motivato di avere successo, così lo siamo io e te alleati." 646 00:34:02,400 --> 00:34:05,280 - Non lo penso lo capirei. - Sì, lo sarebbe. 647 00:34:05,280 --> 00:34:07,280 - Grazie, Laura. 648 00:34:07,320 --> 00:34:09,320 - Pescatario. 649 00:34:09,480 --> 00:34:11,480 (APPLAUSI, APPLAUSI) 650 00:34:15,080 --> 00:34:18,960 - Sapendo quello che sappiamo adesso, Guy, devi essere molto soddisfatto il giaguaro. 651 00:34:18,960 --> 00:34:22,680 - Beh, sì, ma Ho fissato un po’ i miei standard più alto del semplice battere Matt. 652 00:34:22,680 --> 00:34:24,520 (RISATA) 653 00:34:24,520 --> 00:34:27,080 - Beh, lo sappiamo Laura ha un panda rosso. 654 00:34:27,080 --> 00:34:30,760 - Finora, il più forte nell'aspetto. (RISATA) 655 00:34:31,000 --> 00:34:34,520 Un animale molto attraente e bellissimo, il panda rosso. 656 00:34:34,520 --> 00:34:37,160 - Il panda rosso sì pelliccia bruno-rossastra, 657 00:34:37,160 --> 00:34:41,360 una lunga coda ispida e un'andatura ondeggiante. (RISATA) 658 00:34:42,040 --> 00:34:46,520 Quindi Jeremy lo sarà classificarli in termini di come potenti pensa che siano, 659 00:34:46,520 --> 00:34:51,040 e poi dopo lo spettacolo quando il la telecamera è spenta, litigheremo gli animali nel parcheggio. 660 00:34:51,040 --> 00:34:52,440 - SÌ. 661 00:34:52,440 --> 00:34:57,560 - OK, ne mancano ancora due. - Ultimo ma non meno importante, abbiamo David Correos e Urzila Carlson. 662 00:34:57,560 --> 00:34:59,560 (APPLAUSI, APPLAUSI) 663 00:34:59,960 --> 00:35:01,040 - Eh... 664 00:35:01,040 --> 00:35:02,520 Gatto. 665 00:35:02,520 --> 00:35:04,200 (THWACK!) Oh! 666 00:35:04,200 --> 00:35:05,440 C'era mancato poco, vero? 667 00:35:05,440 --> 00:35:06,200 - Elefante. 668 00:35:06,200 --> 00:35:06,840 - Elefante. 669 00:35:06,840 --> 00:35:09,000 - ENTRAMBI: Leone. Giraffa. Scimmia. Gorilla. 670 00:35:09,000 --> 00:35:10,280 - Anguilla. (THWACK!) 671 00:35:10,280 --> 00:35:11,560 Fuuuuuuck. 672 00:35:11,560 --> 00:35:15,200 - Fammi pensare. Quando vai allo zoo... Meerkat. 673 00:35:15,200 --> 00:35:17,000 (CAZZO!) (GEMENTI) 674 00:35:17,000 --> 00:35:17,880 - Falco. 675 00:35:17,880 --> 00:35:18,960 Warbler. 676 00:35:18,960 --> 00:35:20,200 Cinciarella. 677 00:35:20,200 --> 00:35:23,560 - Segno. Sono andato a scuola con Mark. Era un vero animale del cazzo. 678 00:35:23,560 --> 00:35:24,360 - Foca. 679 00:35:24,360 --> 00:35:25,880 - Gatto selvatico. Ippopotamo. 680 00:35:25,880 --> 00:35:27,240 (DINK! DINK! DINK!) 681 00:35:27,240 --> 00:35:29,240 (GEMENTI) 682 00:35:30,000 --> 00:35:31,160 - Cervo assassino. 683 00:35:31,160 --> 00:35:31,960 (CAZZO!) 684 00:35:31,960 --> 00:35:34,320 Oh! Vicino. Sembrava carino. 685 00:35:34,320 --> 00:35:37,840 - Puoi guardare in alto? animali in ordine alfabetico per me? - OK. 686 00:35:37,840 --> 00:35:39,400 - Squalo. Vongola. 687 00:35:39,400 --> 00:35:41,280 Cozza. Ostrica. 688 00:35:41,280 --> 00:35:44,080 - Affenpinscher. - Affenpinscher. 689 00:35:44,080 --> 00:35:45,360 Sembra che... (CAZZO!) 690 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 ...qualcosa che ottieni un modulo per la pena detentiva. 691 00:35:47,160 --> 00:35:48,600 - Balena. 692 00:35:48,600 --> 00:35:50,600 (SOSPRI) 693 00:35:51,560 --> 00:35:53,240 Geco. 694 00:35:53,240 --> 00:35:54,800 - Alsaziano americano. 695 00:35:54,800 --> 00:35:56,760 - Posso lanciarne più di uno? - Sì. 696 00:35:56,760 --> 00:35:58,320 - Malamute dell'Alaska. 697 00:35:58,320 --> 00:36:00,320 - Rospo. 698 00:36:00,440 --> 00:36:01,600 Oh! 699 00:36:01,600 --> 00:36:03,280 OK. OK. 700 00:36:03,280 --> 00:36:05,320 - Pitbull terrier americano. 701 00:36:05,320 --> 00:36:07,120 - Pitbull. 702 00:36:07,120 --> 00:36:09,120 (CAZZO!) Sì! 703 00:36:09,120 --> 00:36:10,680 (APPLAUSI, APPLAUSI) 704 00:36:10,680 --> 00:36:14,120 Ovviamente ho preso un pitbull. Vivo a West Auckland, amico. 705 00:36:14,120 --> 00:36:16,000 - Raganella dagli occhi rossi. 706 00:36:16,000 --> 00:36:17,240 (CAZZO!) 707 00:36:17,240 --> 00:36:18,480 Sì! 708 00:36:18,480 --> 00:36:20,480 SLO-MO: Sì! 709 00:36:20,640 --> 00:36:21,800 SÌ! 710 00:36:21,800 --> 00:36:22,840 Eccoci qua. 711 00:36:22,840 --> 00:36:24,840 Raganella dagli occhi rossi. 712 00:36:24,920 --> 00:36:25,760 (RISATA) 713 00:36:25,760 --> 00:36:26,840 - Bam! - Grazie. 714 00:36:26,840 --> 00:36:28,840 - Bau. Trama! 715 00:36:29,120 --> 00:36:30,920 Ci vediamo! 716 00:36:30,920 --> 00:36:34,040 - Cosa ti ha spinto a partire? la raganella dagli occhi rossi? - Grande animale. 717 00:36:34,040 --> 00:36:38,760 - Diresti un animale potente? - Sì, perché sono diventati potenti gambe. 718 00:36:38,760 --> 00:36:40,080 - Per saltare. - Sì, per saltare. 719 00:36:40,080 --> 00:36:42,240 Hai mai visto un elefante saltare? - No. 720 00:36:42,240 --> 00:36:45,080 - No. Raganella dagli occhi rossi ― potente. 721 00:36:45,080 --> 00:36:47,080 - OK. - Sì. 722 00:36:48,560 --> 00:36:49,600 Fanculo. 723 00:36:49,600 --> 00:36:50,280 (RISATA) 724 00:36:50,280 --> 00:36:53,080 Questo si scontra con altri...? 725 00:36:54,040 --> 00:36:56,040 Fanculo! Oh no. 726 00:36:56,280 --> 00:36:58,280 (RISA) 727 00:36:59,400 --> 00:37:01,160 Oh no! 728 00:37:01,160 --> 00:37:06,960 Aspetti. Aspetti finché non arriviamo alla registrazione. Avrò un dibattito livello... 729 00:37:07,960 --> 00:37:10,480 - ...fatti. - ...fatti. Questa è la parola. 730 00:37:10,480 --> 00:37:12,480 (APPLAUSI, APPLAUSI) 731 00:37:16,280 --> 00:37:20,880 - Wow. Ce ne sono alcuni interessanti animali potenti che eri cercando di nominarlo lì ― 732 00:37:20,880 --> 00:37:22,880 l'ostrica. (RISATA) 733 00:37:23,920 --> 00:37:28,840 Urzila, sarai felice con il tuo. - Sono così entusiasta. Un pitbull... quello può manda a puttane qualsiasi cosa. 734 00:37:28,840 --> 00:37:29,920 (RISATA) 735 00:37:29,920 --> 00:37:33,480 - Ho alcuni fatti qui, ok. (RISATE, APPLAUSI, APPLAUSI) 736 00:37:33,480 --> 00:37:37,960 Fatto numero uno: albero dagli occhi rossi le rane trascorrono la maggior parte del loro tempo vive sugli alberi. 737 00:37:37,960 --> 00:37:39,960 (RISATA) 738 00:37:40,760 --> 00:37:44,920 Raganelle dagli occhi rossi non sono velenosi. (RISATA) 739 00:37:44,920 --> 00:37:51,120 Le raganelle dagli occhi rossi possono saltare fino a 20 volte la lunghezza del proprio corpo. (APPLAUSI) 740 00:37:51,480 --> 00:37:56,800 Ora, lo ero un sollevatore di pesi olimpico. Il termine "potere" è la forza moltiplicata per la velocità. 741 00:37:56,800 --> 00:38:00,680 Nessuno di questi animali nemmeno compete pro capite. Siamo la Nuova Zelanda. 742 00:38:00,680 --> 00:38:05,040 Basiamo tutto il nostro cazzo personalità su pro capite. (RISATE, APPLAUSI) 743 00:38:05,040 --> 00:38:07,520 - Personalmente, credo, Laura, il tuo è il meno potente. 744 00:38:07,520 --> 00:38:11,400 Il panda rosso è un animale patetico. (RISATA) 745 00:38:12,120 --> 00:38:15,040 Quindi ne ottieni uno. Il ragazzo della lontra, qui, al due. 746 00:38:15,040 --> 00:38:19,240 Entra il mostro degli alberi dagli occhi rossi con tre. Pitbull quattro. 747 00:38:19,240 --> 00:38:22,440 E poi detesterei accettarlo un giaguaro. Quello lì sarei io. Cinque. 748 00:38:22,440 --> 00:38:27,640 (APPLAUSI, APPLAUSI) - Lo prendo. Grazie, Taskmaster. Lo prendo. 749 00:38:27,640 --> 00:38:30,360 - OK, c'è ancora un compito da fare stasera, 750 00:38:30,360 --> 00:38:34,360 e sta accadendo proprio qui nel nostro amato studio Taskmaster. 751 00:38:34,360 --> 00:38:38,560 Ci vediamo molto presto. (APPLAUSI, APPLAUSI) 752 00:38:38,640 --> 00:38:40,640 (MUSICA ECCELLENTE) 753 00:38:41,840 --> 00:38:41,880 * 754 00:38:42,120 --> 00:38:44,120 (MUSICA ECCELLENTE) 755 00:38:45,800 --> 00:38:47,160 - Bentornati a Taskmaster. 756 00:38:47,160 --> 00:38:53,760 Abbiamo un compito da svolgere prima scopriamo chi sta portando a casa Le scarpe dei coinquilini di David Correos. 757 00:38:53,760 --> 00:38:57,320 Prima di farlo, Paul, un rapido aggiornamento dei punti, se vuoi. 758 00:38:57,320 --> 00:39:03,520 - Laura ha 13 anni e con 15 punti, Guy Montgomery. (APPLAUSI, APPLAUSI) 759 00:39:03,720 --> 00:39:08,240 - OK, non c'è momento migliore di adesso per salire sul nostro palco per il nostro compito finale. Si parte. 760 00:39:08,240 --> 00:39:10,240 (APPLAUSI, APPLAUSI) 761 00:39:10,880 --> 00:39:12,880 (MUSICA ECCELLENTE) 762 00:39:13,120 --> 00:39:17,040 Bene, bene, bene. Sorpresa, sorpresa, sorpresa. È il momento per un'attività dal vivo. 763 00:39:17,040 --> 00:39:20,080 - Esatto, Jeremy Wells. Chi vorresti che leggesse il compito dal vivo? 764 00:39:20,080 --> 00:39:22,040 - Oh, dallo a Guy Montgomery. 765 00:39:22,040 --> 00:39:25,360 - Grazie, Paolo. - Puoi leggerlo? la voce della volpe? 766 00:39:25,360 --> 00:39:26,680 (RISATA) 767 00:39:26,680 --> 00:39:29,040 - Io... in realtà non posso... (RISATA) 768 00:39:29,040 --> 00:39:31,440 ...in tutta coscienza fallo. 769 00:39:31,440 --> 00:39:38,480 LEGGE: 'Porta una valigetta di entrambi niente o cipolle sul palco e posizionarlo sul tappetino. 770 00:39:38,480 --> 00:39:44,920 «Il Taskmaster quindi tenterà indovinare cosa porti ― niente e nemmeno cipolle." 771 00:39:44,920 --> 00:39:46,160 (RISATA) 772 00:39:46,160 --> 00:39:52,640 «Se indovina, tu vengono eliminati. Se lo inganni, ti qualifichi per un altro round. 773 00:39:52,640 --> 00:39:54,720 "La maggior parte degli inganni vince." 774 00:39:55,640 --> 00:40:01,320 ALTO: Sembra il momento giusto. (RISATE, APPLAUSI) 775 00:40:01,880 --> 00:40:03,840 - Cominciamo da questa fine... - Fanculo. 776 00:40:03,840 --> 00:40:09,200 - ...e spostatevi verso Urzila. - SUSSURRA: Buona fortuna, amico. - Va bene. Facciamolo. (ESALA) 777 00:40:09,200 --> 00:40:11,200 (RISATA) 778 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 (RISATA) 779 00:40:21,560 --> 00:40:23,280 - Sul tappetino, per favore, David. 780 00:40:23,280 --> 00:40:26,680 - (URZILA RIDE) (APPLAUSI, APPLAUSI) 781 00:40:28,040 --> 00:40:31,720 - Immagino di no avere delle cipolle dentro. 782 00:40:31,960 --> 00:40:34,640 - Cipolle. (APPLAUSI, APPLAUSI) 783 00:40:35,840 --> 00:40:37,840 - Raddoppia il bluff. 784 00:40:38,880 --> 00:40:42,800 -Guy Montgomery, per favore scegli la tua valigetta. 785 00:40:42,800 --> 00:40:44,800 (RISATA) 786 00:40:48,520 --> 00:40:50,520 - Cipolle. 787 00:40:51,480 --> 00:40:53,600 - Cipolle. (ESCLAMAZIONI DEL PUBBLICO) 788 00:40:53,600 --> 00:40:56,680 - Assolutamente devastante. (RISATA) 789 00:40:56,680 --> 00:40:59,560 -Laura Daniele. (IL PUBBLICO OPS) 790 00:41:02,360 --> 00:41:04,360 - (RISATA) 791 00:41:04,520 --> 00:41:06,120 (RISATA) 792 00:41:06,120 --> 00:41:07,600 Cipolle. 793 00:41:07,600 --> 00:41:09,600 - Cipolle. (APPLAUSI) 794 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 (RISATA) 795 00:41:13,400 --> 00:41:14,880 (APPLAUSI) 796 00:41:14,880 --> 00:41:16,880 - Dirò cipolle. 797 00:41:16,880 --> 00:41:18,600 - Niente. - OH! (APPLAUSI) 798 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 - Troppo― Troppo veloce. 799 00:41:21,680 --> 00:41:23,680 (RISATA) 800 00:41:25,760 --> 00:41:27,640 - Cipolle. 801 00:41:27,640 --> 00:41:30,040 - Niente. (APPLAUSI, APPLAUSI) 802 00:41:30,040 --> 00:41:32,640 David, per favore inizia il secondo round. 803 00:41:33,760 --> 00:41:35,760 (RISATA) 804 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 (RISATA) 805 00:41:39,080 --> 00:41:40,720 - Cipolle. 806 00:41:40,720 --> 00:41:43,120 - Niente. - Oh! (APPLAUSI) 807 00:41:45,120 --> 00:41:47,120 (RISATA) 808 00:41:47,640 --> 00:41:49,240 - Perché cambiare una formula vincente? 809 00:41:49,240 --> 00:41:51,240 - Niente cipolle. 810 00:41:52,040 --> 00:41:54,160 - Corretto. (GEMORI DEL PUBBLICO) 811 00:41:54,160 --> 00:41:58,840 Se Urzila non ci riesce, David Correos vince l'incarico. 812 00:42:01,120 --> 00:42:03,120 (APPLAUSI) 813 00:42:03,800 --> 00:42:06,000 - Assolutamente 100% cipolle. 814 00:42:07,600 --> 00:42:09,600 - Sei al 100%... 815 00:42:10,240 --> 00:42:12,720 giusto. (APPLAUSI, APPLAUSI) 816 00:42:16,040 --> 00:42:20,920 Il vincitore del compito ― David Correos. (APPLAUSI, APPLAUSI) 817 00:42:20,920 --> 00:42:23,200 - Vieni giù. Segniamo. 818 00:42:27,880 --> 00:42:31,360 Ovviamente David è arrivato per primo, quindi cinque punti, davvero ben fatto, David. 819 00:42:31,360 --> 00:42:33,920 - Grazie. Grazie. (APPLAUSI, APPLAUSI) 820 00:42:33,920 --> 00:42:37,440 -Urzila e Matt, tre punti ciascuno. (APPLAUSI) 821 00:42:37,440 --> 00:42:40,120 E penso che Guy e Laura, un punto ciascuno. (APPLAUSI, APPLAUSI) 822 00:42:40,120 --> 00:42:42,920 - Oh, è molto carino. - Non è niente. 823 00:42:42,920 --> 00:42:47,240 - Allora, che effetto ha? la nostra tabella dei punti complessivi per la serie, Paul? 824 00:42:47,240 --> 00:42:52,080 - Al primo posto, con i più divertenti quantità di punti che puoi avere, 69 ― Laura Daniele. 825 00:42:52,080 --> 00:42:54,080 (APPLAUSI, APPLAUSI) 826 00:42:54,080 --> 00:42:56,000 -DAVIDE: Sì! 827 00:42:56,000 --> 00:43:01,640 - Quindi questa è la serie complessiva classifica, ma ovviamente c'è l'importantissimo vincitore di stasera. 828 00:43:01,640 --> 00:43:03,840 - SÌ. 13 punti per Davide. 829 00:43:04,040 --> 00:43:05,800 14 punti per Laura. 830 00:43:05,800 --> 00:43:11,240 Ma il vincitore, con 16 punti ― Guy Montgomery. (APPLAUSI, APPLAUSI) 831 00:43:11,240 --> 00:43:13,120 - Sì! 832 00:43:13,120 --> 00:43:15,000 - Congratulazioni, amico. 833 00:43:15,000 --> 00:43:18,600 - Oh, che sollievo. Rivoglio la mia ragazza. 834 00:43:19,760 --> 00:43:21,960 E tua moglie. (RISATA) 835 00:43:22,200 --> 00:43:27,680 - Esatto; Ragazzo, alzati palco e goditi le tue cose rubate, tu, sporco criminale di basso livello. 836 00:43:27,680 --> 00:43:29,520 (RISATA) 837 00:43:29,520 --> 00:43:33,200 Che viaggio di scoperta siamo stati oggi. 838 00:43:33,200 --> 00:43:37,160 Abbiamo conosciuto il palloni gonfiabili della Svizzera; 839 00:43:37,160 --> 00:43:43,200 abbiamo familiarizzato con i rituali pagani della volpe parlante la famiglia Montgomery; 840 00:43:43,200 --> 00:43:49,240 e, cosa più importante, abbiamo scoperto che il nostro vincitore per l'episodio quattro è Guy Montgomery! 841 00:43:49,240 --> 00:43:51,000 Ben fatto, ragazzo. (APPLAUSI, APPLAUSI) 842 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Ci vediamo la prossima volta. 843 00:43:53,640 --> 00:43:55,640 (APPLAUSI, APPLAUSI) 844 00:43:56,240 --> 00:43:58,640 (TEMA MUSICALE 'TASKMASTER') 845 00:44:02,520 --> 00:44:04,400 (RISATA) 846 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 (APPLAUSI, APPLAUSI) 847 00:44:10,320 --> 00:44:12,800 - Puoi darmi una B? - (NOTA SOFFI) 848 00:44:12,800 --> 00:44:14,560 - Va tutto bene, Paolo. È solo un'ape. 849 00:44:14,560 --> 00:44:16,120 - Se sei appassionato come un fagiolo,... 850 00:44:16,120 --> 00:44:18,120 - Fagioli, fagioli, fagioli, fagioli. 851 00:44:18,120 --> 00:44:19,440 - Vieni a sentire il mio fagiolo, Paul. 852 00:44:19,440 --> 00:44:21,320 - ... adorerai questo compito. 853 00:44:21,320 --> 00:44:24,820 - Sei un cazzo, ma lo sei una piccola stronzata brillante. - URZILA: Sì, sì.